Home Page Logo
Welcome Monthly Newsletter History Principal's Message School Mission School Vision School Philosophy Character Counts at Andres and Maria Cardenas Behavior Expectations School Policies Homework Policy Attendance School HOURS / HORARIOS Lunch Programs and Services
Faculty and Staff Directory Payroll Services Teacher Links
(PSM) Pre-School (TK) Transitional Kindergarten Kindergarten EE/SLD 1st Grade 2nd Grade 3rd Grade 4th Grade 5th Grade
Community Center Open Enrollment Information Parents School Site Council Students Volunteer Information



School Hours/Horario Escolar

Monday, Wednesday, Thursday, and Friday

Lunes, Miércoles, Jueves, Viernes

 8:00 a.m School Begins

10:00 a.m. 1st Recess/Recreo

10:25 a.m. 2nd Recess/Recreo

11:50 a.m. 1st Lunch/Almuerzo

12:35 p.m. 2nd Lunch/Almuerzo

 2:23 p.m. Dismissal

Tuesday (Early Dismissal)

Martes (Espido Demprano)

 8:00 a.m. – 1:24 p.m.


MINIMUM DAY SCHEDULE:                                                 


8:00 a.m. - 12:39 p.m.


Grades K, 2nd, 4th              

10:30 a.m. - 11:00 a.m.

Grades K, 1st, 3rd, 5th        

11:00 a.m. - 11:30 a.m.

Inclement Weather Schedule:


10:00 - 10:20   First Recess

10:25 - 1045    Second Recess



(Kinder & 1st)

11:30 - 12:00   First Lunch 

(2nd & 4th)

12:10 - 12:40   Second Lunch 

(3rd and 5th)

12:50 - 1:20    Third Lunch 




 CARING - displaying kindness and concern for others.

"There can be no progress or achievement without sacrifice” --James Allen

Click to see updated

Monthly Newsletter

The Howler

October 2016





Important News

  • School office opens at 7:30am. 
  • Oficina de la escuela abre a las 7:30 am .​

  • Please read “The Howler" below more important news and information.
  • Por favor, lea “ The Howler “ por debajo de noticias e información más importante.







(Click on image to enlarge)


the howlerOCTOBER 2016-1.jpg

Andrés and María Cárdenas Elementary Newsletter





                Principal’s Message   


Dear Parents and Guardians,


You may recall that in last month’s Monthly Howler I shared our SBAC results.  In ELA (English Language Arts) we went up from 14% meeting or exceeding in 2015 to exceeding or meeting in 2016.  However, in math we went down slightly from 12% meeting or exceeding to 9% meeting or exceeding. 


Last month I shared with you that we have a lot of work to do and I stressed the importance of parent involvement to get the job done.  We want to move our 3-5 grade students up into met and exceeded the standard on the SBA(standard Based Assessment) and you have already started to help.


I want to thank the parents and family members who attended our first annual Family Math Game Night.  The parents and students who attended have given us a lot of positive feedback about the event.  I hope that all of you will be able to use the math games at home with your child.


I encourage you to stay in close contact with your child’s teacher to stay apprised of his / her academic progress.


Ada Muñoz-Yslas







Parent Involvement


Parent involvement is the key to ensuring your child is successful on the state and district assessments. It is extremely important that you keep yourself apprised of your child’s instructional program and academic progress during the school year. This can be accomplished by attending Back to School Night, regular teacher conferences and parent meetings and/or workshops.


Emergency Evacuation / Fire hazard

In case of an emergency, it is extremely important that our exits be kept clear. We have dividers in the front of the school that we use to keep people back  from blocking the front  entrance of the school. I ask that all parents respect our request to stand behind the black dividers and that the dividers not be removed.  There are instances when we may have to evacuate the school in case of an emergency. It can happen any time. If parents are blocking our entrance it will make it very difficult to evacuate in an orderly, safe manner.



Safety First

For the safety of your children, we fully implement the school  district’s Locked Campus Policy. All students must be dropped off at the front of the school and adults may not enter to drop off students. All gates will remain closed during school hours. If you wish to visit the school, you must obtain a visitor’s pass in the main office.



School Uniforms

Per our school’s Public School Choice Plan, our school has a uniform policy. Students are expected to wear uniforms on a daily basis.

As you know, there are pros and cons to every issue, and whether or not wearing school uniforms is helpful is no different. While there are benefits and disadvantages to wearing uniforms, after looking at both sides, I continue to believe strongly that the benefits outweigh the disadvantages. One disadvantage cited by opponents, for example, is that it creates a financial burden for parents.  You will see below that there are polo shirts available for as little as $3.99. The benefits of wearing school uniforms include the following: 

They help prevent gangs from forming on campus.

They encourage discipline.

They help improve attendance.

They help students resist peer pressure to buy trendy clothes.

They help identify outsiders in the school.

They promote team spirit. 

They increase a sense of belonging and school pride.

They diminish economic and social barriers between student.


Approximately 95% of our students are wearing their uniform, and we are calling the homes of the 5% who are not, in hopes that they will soon join our team as well.  Remember, if you wish to have your child opt out of wearing a uniform, please come to the school office to see me, otherwise your child is expected to come to school in uniform on a daily basis. 


Our school uniform is as follows:

Boys wear red polo shirts with collars and navy blue shorts or pants.

Girls wear red polo shirts with collars and navy blue skirts, shorts, scorts, jumpers or pants.


We sell the red polo shirts with the school logo for $13 in our main office all year. Fallas Paredes on Van Nuys Blvd. has red polo shirts (without our school logo) that range from $3.99 to $9.99 depending on the brand. We encourage you to purchase whatever is most convenient for you.

 If you wish to have your child opt out of wearing a uniform, please come to the school office to see me, otherwise your child is expected to come to school in uniform on a daily basis. 


Your cooperation is greatly appreciated.



Character Education

At Cárdenas Elementary we teach 9 pillars of character throughout the school year. We will begin with RESPECT for the months of August and September. At the end of the month, each teacher will select two students who demonstrated respect during the assigned months.  Those students will be recognized at our first Monday morning assembly in October. They will receive a certificate, a small gift AND their picture will be displayed in our school’s hall of fame in our main building.





(click en la imagen para agrandar)


OCTOBER 2016 Spanish-1.jpg



Primeria Andrés and María Cárdenas






Mensaje de la Directora


Estimados padres y tutores,


Como usted recuerda, en el boletín mensual del mes pasado compartí con ustedes nuestros resultados del SBAC.


En ELA (English Language Arts) por sus siglas en inglés, subimos de un 14% cumplir o superar los estándares en el 2015 a un 18% en este año 2016.  Sin embargo, en Matemáticas bajamos ligeramente de un 12% a un 9%.


El mes pasado compartí con ustedes que teníamos mucho trabajo que hacer e hincapié de la importancia de la  participación de los padres para obtener mejores resultados.  Queremos subir a nuestros estudiantes del 3er al 5o en cumplir y superar los estándares en el 20 15    a un 18 en este año 2016. Sin embargo, en Matemáticas bajamos ligeramente de un 12% a un 9%.


Quiero agradecer a los padres y miembros de familia que asistieron a nuestra primera Noche Anual Familiar de Matemáticas.  Recibimos comentarios muy positivos de los padres y estudiantes que asistieron a este evento.  Espero que todos ustedes puedan utilizar los juegos de matemáticas en casa con sus hijos.


Los invito a permanecer en contacto con el maestro de su hijo para mantenerse al tanto de su progreso académico.


Ada Muñoz-Yslas




Participación de los Padres de Familia


Participación de los padres es la clave para asegurarse que su niño(a) tenga éxito en las evaluaciones del distrito. Es extremadamente importante que se mantenga informado sobre el programa de instrucción y académico del progreso de su niño(a) durante el año escolar. Esto puede lograrlo asistiendo al Back to School Night (Noche de Regreso a la Escuela), conferencias con los maestros y juntas de padres y/o talleres para padres.



Seguridad Primero

Por la seguridad de sus niños, implementamos completamente el reglamento del distrito escolar Locked Campus Policy (Reglamento de Campo Cerrado). Todos los estudiantes deben ser dejados enfrente de la escuela y los adultos no deben entrar a la escuela para dejar a los estudiantes.  Todos los portones permanecerán cerrados durante las horas de la escuela.  Si usted desea visitar la escuela, deberá obtener un pase de permiso en la oficina principal.



Evacuación de Emergencia / Riesgo de Incendio

En caso de una emergencia, es muy importante que nuestras salidas se mantengan libres. Tenemos divisores en frente de la escuela que usamos para evitar que la gente bloquee la entrada de la escuela. Les pido a todos los padres que respeten nuestro pedido de mantenerse detrás de los divisores negros y que no muevan los divisores.  Suceden casos de emergencia en el que tenemos que evacuar la escuela. Esto puede suceder en cualquier momento. Si los padres bloquean la entrada, se hace muy difícil el evacuar la escuela  de una manera ordenada y segura.



Uniformes Escolares 

El Plan de Opción de Escuela Pública de nuestra escuela tiene una póliza de uniforme

Como ustedes saben, hay pros y contras en cada asunto. Mientras que hay ventajas y desventajas de llevar uniforme, después de mirar a ambos lados, sigo creyendo firmemente que los beneficios superan a las inconveniencias. Una de las desventajas citadas por los oponentes, por ejemplo, es que crea una carga financiera para los padres. Usted verá a continuación que hay camisas polos disponibles por tan poco como $ 3.99. 

Los beneficios de usar los uniformes escolares son las siguientes: 

•     Ayudan a prevenir la formación de pandillas en el     campo     escolar.
•     Fomentan la disciplina.
•     Ayudan a mejorar la asistencia.
•     Ayudan a los estudiantes a resistir la presión de sus     compañeros a comprar ropa de moda.
•     Ayudan a identificar a las personas ajenas en la     escuela.
•     Promueven el espíritu de equipo.
•     Aumentan el sentido de que pertenecen a una     escuela     y ser orgullo de esta.
•     Disminuyen las barreras económicas y sociales entre     los     estudiantes.

Aproximadamente 95% de los estudiantes están usando los uniformes, y estamos llamando al 5% que no, esperando que también ellos se unan nuestro equipo. Recuerden que si no pueden traer a los estudiantes con el uniforme por favor de venir a la oficina para hablar con la directora. Si no, los estudiantes tienen que venir a la escuela con sus uniformes todos los días. 


Nuestro uniforme escolar es el siguiente:
Los niños usan camisa polo de color rojo con cuello y pantalón azul marino o pantalón corto.
Las niñas usan camisa polo de color rojo con cuello y pantalón o falda de color azul marino, también pueden usar pantalón corto o jumper.

Vendemos las camisetas rojas polo con el logo de la escuela por $13 en nuestra oficina  durante todo el año. Fallas Paredes en Van Nuys Blvd. tiene camisas polo rojas (sin nuestro logo de la escuela) que van desde $ 3.99 a $ 9.99, dependiendo de la marca. Le animamos a comprar lo que sea más conveniente para usted.
Si usted desea que su niño optar por no llevar uniforme, por favor venga a la oficina de la escuela a verme, de lo contrario se espera que su hijo venga a la escuela en uniforme todos los días.


 ¡Apreciamos su cooperación!




Educación del Carácter- RESPETO

 En la Escuela Primaria Cárdenas enseñamos los nueve Pilares del Carácter a través del año escolar. Vamos a comenzar con el RESPETO para los meses de agosto y septiembre. Al final del mes, cada maestro seleccionará dos estudiantes que se manifestaron respecto durante los meses asignados. Los estudiantes serán reconocidos en nuestra asamblea de la mañana, el primer  lunes de octubre. Ellos recibirán un certificado, un pequeño regalo y sus imágenes serán publicadas en El Pasillo de la Fama de nuestra escuela, en el edificio principal.

Educación del CarácterEnCárdenasPrimariaenseñamos alos9pilares delpersonaje a lo largodel año escolar.Vamos a comenzarcon el cuidadoen el mes deoctubre.Al finaldel mes,cada docenteseleccionarádos estudiantesque se manifestaronel respetoen todo el mesLos estudiantesserán reconocidos ennuestraprimeraasamblea de la mañanalunes de octubreEllos recibiránun certificado ysuimagen se mostraráen la salade la escuelade la famaen el edificioprincipal.




6900 Calhoun Ave
Van NuysCA 91405

Office Hours/Oficina Horarios

 7:00 a.m. - 4:30 p.m.


(818) 908-6700

Fax#(818) 374- 1327

 All visitors must sign in, wear a visitor's pass and sign out in the main office and show identification upon request. Please remember to bring your identification when picking your child up early from school. NO EXCEPTIONS!.  Thank you


Todos los visitantes deben firmar , usar un pase de visitante y firmar en la oficina principal y mostrar una identificación previa solicitud . Por favor, recuerde llevar su identificación al momento de retirar a su hijo temprano de la escuela . SIN EXCEPCIONES !. Gracias


Screen Shot 2015-08-14 at 12.35.09 PM.png

LAUSD Food Services / servicios de alimentación del LAUSD



Meal Plan Application / aplicación de plan de comidas



Cafe LA Programs



*If you require additional assistance, your Cafe LA manager will be glad to assist, or you may call 1-800-300-FOOD.

*Si necesita ayuda adicional, el gestor de Cafe LA estrá encantodo de ayudar, o puede llamar al 1-800-300-FOOD.



10/10/16 - 10/14/16


Monday -  APEISPSA Counselor, Speech, Nurse, Psychologist

Tuesday -  APEISSpeech 

Wednesday - APEIS, PSA Counselor, Nurse, School Psychologist, Speech, Music Teacher, APE Teacher

Thursday - APEIS, PSA Counselor, Nurse, Speech, Occupational Therapist, Visual Arts Teacher

Friday - APEIS, PSA Counselor, School Psychologist, Adaptive P.E., Speech

Future Dates 2016





10/21 - Fall Photos with Rick Lindsey Photography

10/31 - Halloween Parade




11/7-11/10 - Parent Conferences

11/7, 11/9, 11/10 and 11/14 - Minimum Days (new)

11/14 - Parent Conferences

11/16 - Norm Day

11/21-11/25 - Fall Break





12/7 - Fall Photo make up day with Rick Lindsey Photography

12/16 - Minimum Day (new)

12/19-1/6 - Winter Break



LAUSD Recycling Program